Commento su Genesi 31:53
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
Il Dio d’Abramo e gli Dei di Nahhòr giudicheranno tra noi - Il Dio cioè del rispettivo progenitore. E Giacobbe giurò per Quello che Isacco suo padre adorava.
Rashi on Genesis
אלהי אברהם GOD OF ABRAHAM — Here the word אלהים is holy (i.e. it is the Divine Name). (Genesis Rabbah 74:17)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Genesis
אלוהי אביהם, Lavan meant that Yaakov could not take offence at Lavan pairing Nachor’s god and Yaakov’s G’d in a single expression. He had chosen Nachor to underline that Nachor’s god was also the god of Terach, who was the father of both Avraham and Nachor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Genesis
אלוקי אברהם ואלהי נחור, the first word “elo-hey” is sacred, the second is profane and may therefore be erased, seeing that Nachor had been an idolater. Lavan himself also believed in the gods of his grandfather Nachor. Neither Yitzchok nor Betuel have been mentioned here, seeing they were well known, famous even.
Ask RabbiBookmarkShareCopy